1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundeur ti
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs pilem resmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:44,670 --> 00:00:47,923
Abad saatos GENGHIS KHAN,

4
00:00:48,007 --> 00:00:51,427
Kakaisaran Mongol gelut
SALAWAT HIDEUNG.

5
00:00:51,510 --> 00:00:55,055
THE KANS, AT WAR,
ANJEUN NANGKAT RAJA BAYANG,

6
00:00:55,139 --> 00:01:00,478
PUTUS PANGERAN

7
00:01:00,561 --> 00:01:05,858
DI JALAN SUTRA,
MATA pencaharian ASIA JEUNG EROPA.

8
00:01:07,318 --> 00:01:09,612
DI HATÉ KONFLIK,

9
00:01:09,695 --> 00:01:13,657
TIMUR NGOMONG, KLAN BARLAS,
TANGAN KLAN Anjeun

10
00:01:13,741 --> 00:01:19,330
KU SUMPAH SATIA KA PEGAWAI
MONGOL NGAJAGA KARENGEMAN RÉPUH.

11
00:01:19,413 --> 00:01:23,834
AS robah kakuatan
JEUNG THE WAR LORDS MUNCUL,

12
00:01:23,918 --> 00:01:28,839
TAKDIR KARAJAAN

13
00:01:28,923 --> 00:01:33,052
JEUNG JALAN SUTRA
GANTUNG KU BENANG.

14
00:01:33,135 --> 00:01:34,637
<i>Timur...</i>

15
00:01:43,437 --> 00:01:47,566
KOTA SAMARKAND

16
00:02:03,332 --> 00:02:04,458
<i>Gugah!</i>

17
00:02:14,134 --> 00:02:18,889
{\an8}INCU RAJA

18
00:02:22,059 --> 00:02:27,523
{\an8}TIMUR BARLAS
PANGLIMA TENTERA RAJA

19
00:02:46,625 --> 00:02:48,502
Urang kudu ngajaga raja.

20
00:04:10,501 --> 00:04:12,169
Anjeun tungtungna sumping.

21
00:04:12,878 --> 00:04:16,715
{\an8}KAY KHOSROW
Létnan TIMUR

22
00:04:20,928 --> 00:04:22,388
Embah...

23
00:04:23,722 --> 00:04:24,890
Saha anu ngalakukeun ieu?

24
00:04:25,808 --> 00:04:27,184
Urang Mongol.

25
00:04:28,102 --> 00:04:30,521
Ieu dingaranan ku Tughluq Khan sorangan.

26
00:04:31,355 --> 00:04:34,441
Naha Mongol bakal maéhan
ka raja anu masihan upeti ka aranjeunna?

27
00:04:35,025 --> 00:04:36,652
{\an8}Aya naon di dieu?

28
00:04:36,735 --> 00:04:39,863
{\an8}Pamingpin KLAN BARLAS

29
00:04:39,947 --> 00:04:41,657
{\an8}Keris Barlas?

30
00:04:43,993 --> 00:04:45,160
Éta anjeun?

31
00:04:45,494 --> 00:04:46,996
Éta sanés kuring.

32
00:04:47,496 --> 00:04:50,749
Anjeunna ngan ukur wayang
dina kontrol Mongol.

33
00:04:50,833 --> 00:04:53,711
Aranjeunna ngajantenkeun sigana éta Barlas,

34
00:04:54,795 --> 00:04:56,046
clan urang

35
00:04:58,757 --> 00:05:01,719
Kuring baris ngumpulkeun lalaki kuring
sarta kami bakal nyarita ka adi anjeun di Khorasan

36
00:05:02,219 --> 00:05:04,221
janten raja urang salajengna.

37
00:05:05,222 --> 00:05:06,473
Sareng anjeun...

38
00:05:09,059 --> 00:05:11,103
Anjeun bakal mendakan saha anu ngalakukeun ieu.

39
00:05:14,148 --> 00:05:16,567
Kumaha upami kuring henteu terang, ponakan?

40
00:05:22,573 --> 00:05:26,368
Nyebarkeun warta
yén raja geus maot.

41
00:05:28,704 --> 00:05:29,955
<i>Raja geus maot!</i>

42
00:05:30,039 --> 00:05:32,833
Kumaha lamun manéhna nyoba nyokot alih tahta?

43
00:05:36,253 --> 00:05:39,298
Ngayakinkeun para menak pikeun ngadagoan
urang balik jeung Husain.

44
00:05:41,925 --> 00:05:43,552
Sabab lamun maranéhna teu antosan,

45
00:05:45,137 --> 00:05:47,264
Samarkand bakal perang.

46
00:05:48,140 --> 00:05:49,975
Tughluq Khan bakal datang.

47
00:05:54,605 --> 00:05:55,814
Timur,

48
00:05:57,024 --> 00:05:58,942
iraha giliran anjeun?

49
00:06:00,402 --> 00:06:01,779
Kay Khosrow...

50
00:06:03,072 --> 00:06:04,364
Poho deui.

51
00:06:10,412 --> 00:06:12,414
<i>Raja geus maot!</i>

52
00:06:14,792 --> 00:06:16,794
<i>Raja geus maot!</i>

53
00:06:20,923 --> 00:06:22,925
<i>Raja geus maot!</i>

54
00:06:23,634 --> 00:06:25,302
<i>Raja geus maot!</i>

55
00:06:30,933 --> 00:06:40,609
PENAKLUK TERAKHIR

56
00:06:47,407 --> 00:06:51,036
<i>Dina henteuna urang, sieun urang</i>
<i>Ngaliwatan Samarkand maranéhna jadi kanyataan.</i>

57
00:06:51,120 --> 00:06:52,121
SATU taun ti harita

58
00:06:52,204 --> 00:06:55,415
<i>Kay Khosrow ngiles,</i>
<i>Ditinggalkeun keur maot.</i>

59
00:06:56,625 --> 00:07:00,212
<i>Paman Hadji mah mingpin pemberontakan</i>
gagabah ngalawan Mongol</i>

60
00:07:00,295 --> 00:07:03,799
<i>jeung narik amarah Tughluq Khan</i>
<i>Sakuliah kota.</i>

61
00:07:06,009 --> 00:07:10,764
{\an8}<i>Kuring milih satia ka bangsa Mongol,</i>
<i>ka Tughluq Khan.</i>

62
00:07:10,848 --> 00:07:11,890
{\an8}TUGHLUQ KAN
CHAGATAI KHANATE

63
00:07:14,685 --> 00:07:18,522
Keponakan anjeun sumpah pedang ka kuring.

64
00:07:18,897 --> 00:07:20,399
Timur téh bodo.

65
00:07:21,108 --> 00:07:22,734
Manéhna ngahianat rahayatna sorangan.

66
00:07:23,443 --> 00:07:25,529
Tingali abdi!

67
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
<i>Kuring ieu wondering lamun kuring bisa</i>
<i>sanggeus ngahindar sagalana peuting éta</i>

68
00:07:29,116 --> 00:07:31,410
<i>Mun kuring teu percaya ka Mamang

69
00:07:32,786 --> 00:07:36,790
<i>Najan kitu, kalawan napas panungtungan-Na,</i>
<i>manehna sumpah yen manehna moal maehan raja.</i>

70
00:07:37,416 --> 00:07:39,168
Anjeun ngajantenkeun kuring ngalakukeun ieu.

71
00:07:40,002 --> 00:07:41,920
Éta sanés kuring.

72
00:07:48,427 --> 00:07:52,347
<i>Tughluq Khan ngirim putrana Ilyas</i>
<i>Pikeun néangan kami di Jalan Sutra,</i>

73
00:07:52,890 --> 00:07:55,601
<i>dimana para rampog,</i>
<i>didorong ku rusuh,</i>

74
00:07:55,934 --> 00:07:58,896
<i>aranjeunna nyerang kafilah komersil</i>
<i>nu ngajaga urang.</i>

75
00:07:59,730 --> 00:08:02,941
Ninggalkeun sateuacan urang kaleungitan sadayana!

76
00:08:03,025 --> 00:08:04,568
Mobilna, Pak! bubuk mesiu!

77
00:08:06,486 --> 00:08:08,405
Dimana bahadures?

78
00:08:09,698 --> 00:08:13,911
<i>Ayeuna, urang antosan dugi ka tungtung tarung,</i>

79
00:08:14,703 --> 00:08:16,330
<i>beja ti khan,</i>

80
00:08:17,247 --> 00:08:20,292
{\an8}<i>poé Husayn ngaku</i>
<i>hakna.</i>

81
00:08:20,375 --> 00:08:22,377
{\an8}HUSAYN IBN MUSALLAB
PEWARIS tahta

82
00:08:22,461 --> 00:08:25,088
{\an8}<i>Atas nama raja urang kahareup,</i>

83
00:08:25,631 --> 00:08:27,216
<i>urang ngajaga jalan</i>

84
00:08:27,716 --> 00:08:31,011
<i>ngajaga garis pertahanan</i>
<i>nepi ka urutan dibalikeun.</i>

85
00:10:26,918 --> 00:10:28,712
Aranjeunna sanggeus bubuk hideung.

86
00:10:31,590 --> 00:10:33,300
Di jalan ka Cina.

87
00:10:38,305 --> 00:10:41,600
Henteu aya anu langkung bahaya
ti pakarang kaluar kontrol.

88
00:10:45,604 --> 00:10:49,191
Abdi nyarioskeun ka anjeun, éta penyihir Zoroastrian,
kawentar sabudeureun dieu.

89
00:10:50,317 --> 00:10:52,944
Kusabab euweuh awéwé biasa
Kuring bisa geus surpassed sorangan.

90
00:10:54,279 --> 00:10:55,655
Tong yakin, adi.

91
00:10:56,114 --> 00:10:57,824
Urang masih bisa nyekel leuwih.

92
00:10:58,408 --> 00:11:00,452
Intercept aranjeunna di eureun salajengna.

93
00:11:01,286 --> 00:11:03,705
Naha anjeun hoyong kuring nyerang
ka awéwé di undur?

94
00:11:03,789 --> 00:11:05,624
Sumuhun, abdi hilap yén anjeun lalaki kahormatan.

95
00:11:05,707 --> 00:11:08,210
Éta hukum Yassa hiji poé bakal maéhan anjeun.

96
00:11:08,585 --> 00:11:11,838
Éta penjajah bakal nyerang deui
pas urang ngalieuk ka maranehna.

97
00:11:11,922 --> 00:11:15,092
Jeung bahadur bakal datang
pikeun ngajaga Jalan Sutra.

98
00:11:15,175 --> 00:11:17,010
Salaku urang jangji.

99
00:11:17,094 --> 00:11:20,764
Janji-janji éta bakal aya gunana
Mun aranjeunna narajang jalur, Timur.

100
00:11:23,517 --> 00:11:25,018
Putra Taragai?

101
00:11:26,228 --> 00:11:27,771
Timur Barlas...

102
00:11:28,647 --> 00:11:29,689
ti Kesh?

103
00:11:30,273 --> 00:11:31,358
Hehehehe!

104
00:11:33,402 --> 00:11:35,070
Elchi!

105
00:11:38,448 --> 00:11:40,867
Mantuan ieu travelers
pikeun nyokot barang-barangna.

106
00:11:42,744 --> 00:11:44,830
Aranjeunna baris camp kalawan kami wengi ayeuna.

107
00:11:53,630 --> 00:11:58,260
Disimpen ku Timur legendaris,
kareueus kota adil urang.

108
00:11:58,593 --> 00:11:59,719
Kuring ngarasa dihormat.

109
00:11:59,803 --> 00:12:01,221
Anjeun exaggerating.

110
00:12:01,888 --> 00:12:03,515
Naha leres

111
00:12:04,766 --> 00:12:08,437
yén anjeun nyanghareupan ajag
pikeun membela indung anjeun?

112
00:12:10,230 --> 00:12:12,524
Abdi kedah janten ngora pisan.

113
00:12:12,607 --> 00:12:14,151
Éta naon sajarah nyebutkeun.

114
00:12:15,861 --> 00:12:19,322
Abdi ngan jalma biasa
ti clan Barlas, kawas anjeun.

115
00:12:19,406 --> 00:12:22,993
Naon anu anjeun lakukeun dinten ieu sanés biasa.

116
00:12:25,120 --> 00:12:31,168
akina nampi ieu
tina hébat Kublai Khan.

117
00:12:34,713 --> 00:12:38,925
A jangji petikan aman
sapanjang Jalan Sutra.

118
00:12:39,009 --> 00:12:45,682
Ceuk nu caang sorangan
Eta bakal ngajaga looters jauh.

119
00:12:46,975 --> 00:12:49,811
Ayeuna sigana uleman,

120
00:12:50,395 --> 00:12:53,523
malah saméméh maot
ti akina anjeun, raja abdi.

121
00:12:55,233 --> 00:12:58,069
Sareng kuring panginten anjeun ngan ukur terang
ka Timur legendaris.

122
00:12:59,237 --> 00:13:02,365
Kazkhan éta pamimpin hébat

123
00:13:02,908 --> 00:13:04,284
sarta klien alus.

124
00:13:04,868 --> 00:13:08,622
Tughluq Khan jeung Jetteh Mongol
Aranjeunna hijina kasempetan urang

125
00:13:08,705 --> 00:13:10,707
pikeun mulangkeun
pesenan di Jalan Sutra.

126
00:13:10,790 --> 00:13:13,418
Sareng, nalika aranjeunna ngalangkungan tahta ka kuring,

127
00:13:13,502 --> 00:13:15,754
Kuring bakal mawa katengtreman pikeun urang urang,

128
00:13:17,422 --> 00:13:20,091
ti tungtung ka tungtung
tina Jalan Sutra.

129
00:13:31,895 --> 00:13:34,814
Anjeun teu bisa mampuh leungit
ka salah sahiji lalaki pangkuatna anjeun.

130
00:13:35,398 --> 00:13:37,234
Candak sababaraha dinten,

131
00:13:37,817 --> 00:13:38,777
cageur.

132
00:13:43,698 --> 00:13:45,659
Aljai, naha pangsiun?

133
00:13:45,742 --> 00:13:48,745
Naha anjeun pura-pura terang
complexities tina kaulinan?

134
00:13:49,162 --> 00:13:51,998
Naha adina anjeun parantos pensiunan tina hiji hal?

135
00:13:53,625 --> 00:13:55,835
Ieu bubu pikeun sobat anyar urang.

136
00:14:03,009 --> 00:14:04,719
{\an8}ILYAS KHOJA
ANAK KHAN

137
00:14:04,803 --> 00:14:07,722
{\an8}Timur, sabaraha lila.

138
00:14:07,806 --> 00:14:09,140
{\an8}Pangeran Ilyas.

139
00:14:09,724 --> 00:14:11,476
Naon anu mawa anjeun ka dieu?

140
00:14:17,482 --> 00:14:21,069
Bapa abdi hoyong ningali anjeun
di Samarkand geura.

141
00:14:22,028 --> 00:14:23,822
Pas ngahadiran lalaki mah.

142
00:14:24,739 --> 00:14:26,908
serangan ieu
beuki sering

143
00:14:27,617 --> 00:14:30,912
sareng sababaraha bahadures peryogi waktos
pikeun nyageurkeun tatu.

144
00:14:30,996 --> 00:14:33,748
khan anjeun teu nelepon
ka anak buahna, Amir Timur.

145
00:14:36,209 --> 00:14:39,045
- Anjeun sigana alus numpak.
- Tangtosna.

146
00:14:41,423 --> 00:14:44,718
Abdi moal nguciwakeun khan
atawa ka utusan-Na.

147
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
Hiji kaulinan strategi.

148
00:14:59,399 --> 00:15:00,567
Hayu, babaturan kuring.

149
00:15:03,486 --> 00:15:06,114
Hayu urang ngumpulkeun loot
balik deui ka Timur.

150
00:15:08,533 --> 00:15:12,162
Meureun manéhna bakal narima
kaulinan di Samarkand.

151
00:15:21,796 --> 00:15:24,090
Naha anjeun digero?
sareng sanes Husayn?

152
00:15:25,342 --> 00:15:27,969
- Abdi henteu percanten ka Ilyas.
- Kuring percanten ka bapana.

153
00:15:28,803 --> 00:15:30,680
Tughluq bakal masihan tahta ka Husayn.

154
00:15:30,764 --> 00:15:32,724
Naon anu bakal urang pikirkeun nalika ningali anjeun?

155
00:15:32,807 --> 00:15:34,851
numpak ka Samarkand
tinimbang Husayn?

156
00:15:34,934 --> 00:15:36,394
Abdi sanés ancaman pikeun aranjeunna.

157
00:15:36,478 --> 00:15:37,896
Aya gosip, Timur.

158
00:15:38,313 --> 00:15:39,773
Ngeunaan visi bapa anjeun.

159
00:15:39,856 --> 00:15:41,274
Abdi sanés bapa.

160
00:15:41,733 --> 00:15:43,485
Sareng kuring sanés anu anjeunna nyangka anjeunna ningali.

161
00:15:44,527 --> 00:15:46,655
Jalma-jalma henteu ningali lalaki anu kuring tingali.

162
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
Teu jenis bapa

163
00:15:55,330 --> 00:15:56,998
saha nu rék jadi.

164
00:16:05,298 --> 00:16:06,299
Bapa?

165
00:16:09,427 --> 00:16:10,595
Kabogoh abdi!

166
00:16:14,599 --> 00:16:15,767
Naon anu bakal urang sebut?

167
00:16:15,850 --> 00:16:16,726
"Éta"?

168
00:16:16,810 --> 00:16:17,977
Gelombang".

169
00:16:19,229 --> 00:16:20,397
hiji hal anu mulia,

170
00:16:21,481 --> 00:16:22,691
kawas anjeun

171
00:16:23,483 --> 00:16:24,609
Tekina,

172
00:16:25,819 --> 00:16:27,320
keur ngahargaan ka indung anjeun.

173
00:16:28,863 --> 00:16:30,073
Pikeun putra,

174
00:16:30,448 --> 00:16:31,616
Jahangir.

175
00:16:32,450 --> 00:16:33,660
Raja dunya?

176
00:16:34,744 --> 00:16:36,162
Lanceuk anjeun moal resep.

177
00:16:39,290 --> 00:16:40,417
Aljai...

178
00:16:41,793 --> 00:16:44,879
Abdi janji anjeun éta sateuacan
putra urang ningali dunya ieu,

179
00:16:46,589 --> 00:16:49,968
Abdi badé mulangkeun éta tempat
ti kulawarga urang di Samarkand.

180
00:16:51,928 --> 00:16:54,055
Sagalana bakal kawas saméméhna.

181
00:16:57,892 --> 00:16:59,102
Mudah-mudahan.

182
00:17:09,863 --> 00:17:11,906
Naha anjeun yakin teu hayang
ngiringan anjeun?

183
00:17:13,199 --> 00:17:16,286
Dina jaman anu teu pasti ieu,
Abdi moal nyandak resiko istri geulis.

184
00:17:17,954 --> 00:17:19,706
Anjeun bakal leuwih aman jeung lanceukna anjeun.

185
00:17:20,290 --> 00:17:23,585
Ngan janji anjeun bakal ati-ati.

186
00:17:24,085 --> 00:17:26,337
Jeung Mongol of Jetteh,
euweuh nu haratis.

187
00:17:32,135 --> 00:17:35,305
Abdi bakal ngajantenkeun anjeun reueus, ratu.

188
00:17:42,353 --> 00:17:44,105
Jieun urang duaan reueus.

189
00:20:16,966 --> 00:20:18,718
Mamang anjeun maot.

190
00:20:20,720 --> 00:20:24,057
Anjeun ngan ukur ngalakukeun naon anu anjeun kedah lakukeun.

191
00:20:32,482 --> 00:20:35,860
Abdi badé ngajantenkeun putra abdi raja Samarkand.

192
00:20:37,403 --> 00:20:38,696
Timur,

193
00:20:40,573 --> 00:20:44,869
Abdi terang teu aya cinta

194
00:20:44,953 --> 00:20:47,580
antara anjeun sareng putra abdi,

195
00:20:48,414 --> 00:20:51,709
tapi Abdi peryogi anjeun didieu di Samarkand

196
00:20:51,793 --> 00:20:53,711
salaku panaséhat utama na.

197
00:20:54,462 --> 00:20:55,880
Abdi ngartos, khan abdi.

198
00:20:57,173 --> 00:20:59,008
- Tapi...
- Kadieu.

199
00:21:05,807 --> 00:21:09,811
Ti jaman akina,
Genghis Khan agung,

200
00:21:09,894 --> 00:21:16,025
kulawarga kuring geus diawaskeun
Jalan Sutra.

201
00:21:16,609 --> 00:21:20,822
Ieu jalur subsistence urang.

202
00:21:21,656 --> 00:21:25,785
Jeung kudu ditangtayungan pikeun mekar!

203
00:21:27,787 --> 00:21:32,000
Sarta anjeunna bakal ngantep putrana Ilyas
rengse tugas ieu?

204
00:21:32,083 --> 00:21:35,420
Jeung kumaha ngeunaan jangji anjeun dijieun
masihan tahta ka Husain?

205
00:21:36,004 --> 00:21:38,006
Dupi anjeun gaduh budak, Timur?

206
00:21:40,425 --> 00:21:41,592
Teu lila.

207
00:21:42,468 --> 00:21:44,053
Kuring kakara nyaho.

208
00:21:49,308 --> 00:21:51,310
Jadi geura-giru anjeun bakal nyaho

209
00:21:51,394 --> 00:21:54,355
yén teu aya kuciwa anu langkung ageung
ti putra nu teu bisa ngahontal

210
00:21:54,439 --> 00:21:57,692
ngahontal poténsi Anjeun.

211
00:21:58,609 --> 00:22:01,946
Pasihan abdi kecap anjeun, Timur,
ti bapa ka bapa.

212
00:22:02,030 --> 00:22:07,410
Anjeunna bakal butuh pitulung anjeun pikeun ngahargaan
ngaranna nalika kuring maot.

213
00:22:36,606 --> 00:22:39,525
<i>Sagala aya dina kasaimbangan anu sampurna.</i>

214
00:22:39,609 --> 00:22:41,486
Sakumaha urang tingali di alam,

215
00:22:42,612 --> 00:22:45,281
Hal anu sarua kajadian jeung jiwa urang.

216
00:22:45,364 --> 00:22:46,699
{\an8}PENASIHAT SPIRITUAL TIMUR

217
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
{\an8}"Jeung Anjeunna naek ka langit

218
00:22:49,452 --> 00:22:52,330
{\an8}sarta ngadegkeun kasaimbangan
yén anjeun teu kedah ngalanggar.

219
00:22:56,626 --> 00:22:58,836
Ulah ngalanggar kasaimbangan,

220
00:22:58,920 --> 00:23:00,630
tapi timbangkeun sagalana kalawan adil."

221
00:23:01,464 --> 00:23:02,673
Bapa anjeun salawasna terang

222
00:23:02,757 --> 00:23:04,717
yén anjeun ditakdirkeun pikeun hal-hal anu hébat.

223
00:23:05,093 --> 00:23:07,261
Kuring terang yén visi anjeun
keur dilaksanakeun.

224
00:23:08,054 --> 00:23:11,933
Abdi panaséhat dipercaya
anu teu percanten ka saha

225
00:23:12,683 --> 00:23:14,894
pikeun pamingpin nu anyar diangkat

226
00:23:15,645 --> 00:23:17,605
nu teu nyaho kumaha carana mingpin.

227
00:23:17,688 --> 00:23:19,273
"Pikeun kéngingkeun naon anu anjeun pikahoyong,

228
00:23:19,357 --> 00:23:21,526
anjeun kudu sabar
kalayan naon anu anjeun benci."

229
00:23:22,610 --> 00:23:24,070
Al-Ghazali?

230
00:23:26,072 --> 00:23:28,991
Tughluq Khan ningali hiji hal dina anjeun,
kawas urang sadaya.

231
00:23:29,617 --> 00:23:33,121
Padahal ceuk guru rabun anjeun
yén anjeun cicing ngadeukeutan ka imah.

232
00:23:33,204 --> 00:23:34,997
Éta omong kosong, anjeun ningali.

233
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
Hayu, diuk.

234
00:23:40,211 --> 00:23:42,338
Anjeun mangrupikeun berkah pikeun kami.

235
00:23:42,421 --> 00:23:45,925
Kazkhan maot teu lami,
pemberontakan paman anjeun,

236
00:23:46,425 --> 00:23:49,053
penaklukan Tughluq sareng ayeuna, Ilyas.

237
00:23:50,721 --> 00:23:53,391
Sareng panginten, sareng anjeun salaku panaséhat,

238
00:23:53,474 --> 00:23:55,726
anjeunna tiasa mulangkeun katengtreman.

239
00:23:58,646 --> 00:23:59,897
Meureun kuring bisa,

240
00:23:59,981 --> 00:24:01,149
Insya Alloh.

241
00:24:26,757 --> 00:24:28,259
<i>"Asih abdi anu agung,</i>

242
00:24:29,218 --> 00:24:33,931
<i>Tughluq Khan ngaranna kuring</i>
<i>Kapala panaséhat pikeun putrana, Ilyas.</i>

243
00:24:35,391 --> 00:24:38,436
<i>Kuring sadar kana jangji</i>
<i>Naon anu kuring lakukeun ka kulawarga anjeun.</i>

244
00:24:39,187 --> 00:24:41,439
<i>Ayeuna, Husayn kedah ngantosan.</i>

245
00:24:41,939 --> 00:24:45,276
<i>Iman Khan ka abdi</i>
Anjeunna maksa kuring pikeun nungtun putrana.</i>

246
00:24:45,860 --> 00:24:47,862
<i>Kuring bisa jadi hiji-hijina halangan</i>

247
00:24:48,404 --> 00:24:52,116
<i>di kalangan urang</i>
<i>jeung cita-cita Ilyas.</i>

248
00:25:00,541 --> 00:25:02,793
<i>Kuring bakal ngirim anjeun nalika geus aman.</i>

249
00:25:48,089 --> 00:25:50,967
Jasur, kuring henteu nyangka ningali anjeun di dieu.

250
00:25:51,509 --> 00:25:53,386
Kuring anjog kirang ti sajam ka tukang.

251
00:25:54,011 --> 00:25:55,429
Abdi bungah anjeun sumping,

252
00:25:55,513 --> 00:25:58,516
atawa dinner moal bakal geus lucu.

253
00:26:00,643 --> 00:26:02,228
Pamajikan anjeun damang?

254
00:26:02,311 --> 00:26:03,604
Anjeunna aman sareng lanceukna.

255
00:26:03,688 --> 00:26:05,314
Hatur nuhun pikeun warta alus.

256
00:26:06,524 --> 00:26:09,277
Kuring henteu terang iraha kuring bakal ningali anjeunna deui
saprak kuring bakal cicing di dieu.

257
00:26:09,360 --> 00:26:10,736
Kuring manggihan.

258
00:26:10,820 --> 00:26:13,322
Misi husus tina khan sorangan.

259
00:26:13,656 --> 00:26:15,366
Naha jalma komentar?

260
00:26:16,325 --> 00:26:18,202
Jalma hariwang.

261
00:26:18,286 --> 00:26:20,288
Kuring yakin anjeun sadar éta.

262
00:26:21,038 --> 00:26:23,291
Mamang anjeun nyababkeun seueur prihatin.

263
00:26:24,083 --> 00:26:27,169
jalma ieu sangsara
perangna panjang tur mahal.

264
00:26:28,546 --> 00:26:31,340
Ayeuna maranéhanana geus dinner jeung Ilyas
kalayan harepan katengtreman.

265
00:26:35,303 --> 00:26:36,804
Sareng aya anjeun.

266
00:26:38,389 --> 00:26:43,311
Anjeun kudu ngarasa panon sarerea
di kamar ngeunaan anjeun jeung bahadur Anjeun.

267
00:26:46,188 --> 00:26:48,816
Naon anu tiasa diarepkeun jalma-jalma ieu?
ti hiji lalaki

268
00:26:48,899 --> 00:26:51,569
Saha kasatiaan sareng Husayn?

269
00:26:52,862 --> 00:26:54,572
Kumaha anjeun bakal ngajaga karapihan?

270
00:26:55,239 --> 00:26:58,534
Kuring miharep padagang basajan ieu
Teu kapikiran, Amir Timur.

271
00:27:00,578 --> 00:27:01,787
Ah maenya.

272
00:27:02,538 --> 00:27:05,666
Tempat anjeun di hareup.
Hayu, gabung kami.

273
00:27:39,450 --> 00:27:43,412
Urang ngahargaan, tangtosna,
ka bapa abdi, khan urang,

274
00:27:43,496 --> 00:27:47,583
pamingpin wijaksana tur welas asih
anu digawè teu welèh

275
00:27:48,125 --> 00:27:51,045
pikeun mulangkeun katengtreman
jeung persatuan di ieu nagri.

276
00:27:52,630 --> 00:27:54,465
Sareng pikeun nyangking kami Amir Timur,

277
00:27:56,258 --> 00:27:58,302
ponakan saurang pengkhianat Barlas.

278
00:27:59,553 --> 00:28:01,680
Ayeuna, anjeunna mangrupikeun panaséhat utama kuring.

279
00:28:02,598 --> 00:28:04,767
Muga nasehat wijaksana anjeun sarta posisi

280
00:28:05,101 --> 00:28:08,646
ngajaga kami tina hubungan kulawarga anjeun
jeung discord hareup.

281
00:28:09,563 --> 00:28:13,567
Hayu urang angkat gelas

282
00:28:14,693 --> 00:28:15,986
ku agung Amir Timur.

283
00:28:20,574 --> 00:28:21,700
Rék ngomong naon?

284
00:28:32,795 --> 00:28:35,881
Kuring ngarti yén Barlas pemberontakan
Ieu ngarugikeun loba nyawa.

285
00:28:35,965 --> 00:28:38,300
Ukur jelema bodo
anu nyanghareupan khan.

286
00:28:39,468 --> 00:28:40,678
Bodo atawa henteu,

287
00:28:41,429 --> 00:28:43,764
Tragedi ieu nyéépkeun kuring siang sareng wengi.

288
00:28:44,974 --> 00:28:46,058
Hehehehe.

289
00:28:47,268 --> 00:28:51,105
Abdi Barlas, tapi sanés paman.

290
00:28:53,941 --> 00:28:56,110
Dina jaman transisi ieu,

291
00:28:56,944 --> 00:29:01,615
Urang sadayana kedah ngahiji dina damai,

292
00:29:03,159 --> 00:29:07,997
sakali deui,
handapeun khan leres tur pantes.

293
00:29:10,624 --> 00:29:14,128
Kuring ngahaturanan diri kana jasa Tughluq Khan!

294
00:29:15,296 --> 00:29:17,715
sareng dina milarian katengtreman,

295
00:29:18,507 --> 00:29:20,092
kamakmuran

296
00:29:21,177 --> 00:29:23,846
jeung kaamanan pikeun sakabéh jalma!

297
00:29:23,929 --> 00:29:25,139
Pikeun khan!

298
00:29:25,222 --> 00:29:26,599
Pikeun khan!

299
00:29:28,142 --> 00:29:30,269
- Pikeun khan!
- Pikeun khan!

300
00:30:01,592 --> 00:30:03,219
Naha anjeun teu damang?

301
00:30:07,181 --> 00:30:09,225
nalika bapa kuring
Anjeunna ngawartoskeun kuring niat anjeun,

302
00:30:10,100 --> 00:30:13,646
Kuring éta bungah boga
kakuatan anjeun di sisi kuring, Timur.

303
00:30:17,733 --> 00:30:20,402
Tapi integritas pamaréntahan anjeun
teu bisa dijamin

304
00:30:20,486 --> 00:30:22,655
teu maliré kana cita-cita batur.

305
00:30:25,324 --> 00:30:27,201
Sarta kuring moal ngidinan Anjeun

306
00:30:28,327 --> 00:30:30,913
lain lanceuk pamajikan
meunang di jalan.

307
00:31:39,940 --> 00:31:41,150
Elchi!

308
00:32:12,431 --> 00:32:13,682
Panggihan pamajikan.

309
00:32:16,727 --> 00:32:18,312
Anjeun kedah ngaleungitkeun racun.

310
00:32:26,153 --> 00:32:29,406
Aya jalan rusiah
Nu biasa ku kuring diselundupkeun di kota.

311
00:32:30,324 --> 00:32:31,617
Gunakeun.

312
00:32:40,084 --> 00:32:41,293
Bawa Timur ka dieu!

313
00:32:44,046 --> 00:32:46,715
kuda abdi ditalian
luar témbok kalér.

314
00:32:47,174 --> 00:32:48,175
indit!

315
00:32:50,094 --> 00:32:51,637
Balik deui ka kemah pamajikan.

316
00:32:51,720 --> 00:32:55,140
Upami anjeun salamet ieu,
Anggap hutangku lunas.

317
00:34:08,046 --> 00:34:09,089
<i>Timur.</i>

318
00:34:36,283 --> 00:34:37,409
<i>Timur.</i>

319
00:34:55,511 --> 00:34:56,512
<i>Gugah!</i>

320
00:35:09,358 --> 00:35:10,442
<i>Timur.</i>

321
00:37:19,571 --> 00:37:21,323
Ieu kawas anak kuda anyar lahir.

322
00:37:25,285 --> 00:37:26,495
Ninggalkeun.

323
00:37:28,372 --> 00:37:30,082
The Zoroastrian Dukun.

324
00:37:30,749 --> 00:37:32,084
Tingali éta.

325
00:37:32,876 --> 00:37:34,795
Anjeun kawentar.

326
00:37:52,521 --> 00:37:56,191
Kami milarian anjeun péso,
pakarang disumputkeun.

327
00:37:57,025 --> 00:37:58,318
Urang ngan kapanggih ieu.

328
00:38:05,200 --> 00:38:07,244
Abdi ogé maénkeun sakedik <i>shatranj.</i>

329
00:38:10,247 --> 00:38:12,040
Naha kuring tahanan anjeun ayeuna?

330
00:38:13,583 --> 00:38:15,877
Anjeun ngan ukur ningali kuring salaku musuh anjeun,

331
00:38:17,087 --> 00:38:20,007
komo sanggeus kuring nyalametkeun anjeun
tina maot di gurun.

332
00:38:21,425 --> 00:38:23,927
Saatos naon anu aranjeunna lakukeun ka anjeun
di Samarkand.

333
00:38:24,011 --> 00:38:25,595
Sareng naon anu anjeun terang ngeunaan éta?

334
00:38:25,679 --> 00:38:27,389
Abdi terang langkung seueur tibatan anu anjeun bayangkeun.

335
00:38:28,265 --> 00:38:30,767
Ieu mah madu
nu keuna biwir anjeun peuting éta.

336
00:38:32,269 --> 00:38:34,604
Tughluq parah pisan,
tapi anakna...

337
00:38:35,522 --> 00:38:37,315
Teu perlu ngajelaskeun.

338
00:38:38,608 --> 00:38:40,736
Kuring pernah nempo nanaon jiga gelut

339
00:38:41,236 --> 00:38:43,405
naon anu anjeun gaduh
jeung urang Mongol ti Jetteh.

340
00:38:44,531 --> 00:38:45,949
Éta amarah,

341
00:38:47,200 --> 00:38:48,452
éta gairah,

342
00:38:52,998 --> 00:38:54,416
bisa jadi mangpaat.

343
00:39:01,840 --> 00:39:05,010
Upami abdi hoyong, Timur, anjeun bakal maot.

344
00:39:09,306 --> 00:39:10,724
Naha kuring bakal percanten ka anjeun?

345
00:39:11,433 --> 00:39:14,144
Kabéh lalaki di camp kuring
Aranjeunna bébas balik.

346
00:39:18,774 --> 00:39:20,150
Cicing.

347
00:39:24,821 --> 00:39:26,198
Hayu atuh cageur anjeun.

348
00:39:31,912 --> 00:39:34,998
Meureun anjeun bakal manggihan
yén urang boga tujuan anu sarua.

349
00:39:40,837 --> 00:39:42,255
Sareng anu mana?

350
00:39:46,468 --> 00:39:47,761
Kaadilan.

351
00:40:55,036 --> 00:40:57,205
Abdi milarian lawan anu pantes.

352
00:41:04,754 --> 00:41:05,839
Kay Khosrow?

353
00:41:08,175 --> 00:41:10,802
- Teu sangka anjeun maot.
- Teu saloba anjeun.

354
00:41:13,180 --> 00:41:14,598
Anjeun teu meunang jauh pisan.

355
00:41:20,729 --> 00:41:22,063
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

356
00:41:23,315 --> 00:41:25,400
Barontak Hadji lain keur kuring.

357
00:41:26,234 --> 00:41:27,819
Bani ngabagéakeun kuring.

358
00:41:29,613 --> 00:41:32,073
Aranjeunna alus ka kuring
salami kuring aya mangpaatna pikeun aranjeunna.

359
00:41:32,157 --> 00:41:34,576
Sumuhun, tanpa ragu.

360
00:41:35,702 --> 00:41:36,953
Éta ngan ukur maling.

361
00:41:37,037 --> 00:41:38,955
Aranjeunna exiles kawas anjeun jeung kuring.

362
00:41:39,456 --> 00:41:41,666
Aranjeunna nyobian salamet
handapeun beurat Mongol,

363
00:41:41,750 --> 00:41:43,418
euweuh urusan naon.

364
00:41:43,501 --> 00:41:45,045
Bangsa Mongol.

365
00:41:46,296 --> 00:41:48,590
Abdi badé maéhan Ilyas kusabab naon anu anjeunna lakukeun.

366
00:41:49,090 --> 00:41:50,508
Boro-boro bisa leumpang.

367
00:41:51,801 --> 00:41:53,428
Anjeun parantos di ranjang salami sababaraha bulan,

368
00:41:53,511 --> 00:41:54,930
diracun ku madu gélo.

369
00:42:00,435 --> 00:42:03,855
Kabeneran,
Banu terang rusiah anjeun.

370
00:42:07,317 --> 00:42:10,111
Samarkand téh sapuluh poé jauhna ku kuda.

371
00:42:11,821 --> 00:42:12,948
Nalika anjeun ka ditu,

372
00:42:14,074 --> 00:42:15,784
lamun datang,

373
00:42:16,701 --> 00:42:19,079
anjeun tiasa leuleus ka gerbang

374
00:42:19,162 --> 00:42:20,914
sareng maéhan Ilyas di dinya.

375
00:42:23,792 --> 00:42:25,418
Naha anjeun hoyong ngabantosan abdi ayeuna?

376
00:42:31,424 --> 00:42:32,634
tujuan.

377
00:42:34,010 --> 00:42:36,179
Éta ngahijikeun urang.

378
00:42:38,348 --> 00:42:39,766
Hayu urang tingali naha.

379
00:42:43,353 --> 00:42:45,438
Abdi bakal ngajantenkeun anjeun splint pikeun suku anjeun.

380
00:43:28,440 --> 00:43:30,650
Urang mimitian
jeung suku kénca, anjeun jeung kuring.

381
00:43:32,193 --> 00:43:33,320
Ngaran abdi Douglas.

382
00:43:34,154 --> 00:43:35,363
Putra Douglas.

383
00:43:36,865 --> 00:43:39,034
Tapi anjeun, sapertos sadayana,
Anjeun tiasa nelepon kuring James.

384
00:43:40,869 --> 00:43:43,163
Pamingpin anjeun mangrupikeun purist Persia.

385
00:43:43,621 --> 00:43:44,956
Abdi ngartos anjeunna,

386
00:43:46,499 --> 00:43:47,834
tapi ka batur...

387
00:43:49,502 --> 00:43:51,546
Urang berjuang pikeun alesan urang sorangan,

388
00:43:53,131 --> 00:43:55,300
malah maling leutik
kawas urang.

389
00:43:57,385 --> 00:43:58,595
Tapi kumaha upami anjeun,

390
00:44:00,472 --> 00:44:01,639
pamingpin hébat?

391
00:44:03,058 --> 00:44:04,851
Naha anjeun gelut?

392
00:44:06,019 --> 00:44:07,604
Anjeun moal ngartos.

393
00:44:09,981 --> 00:44:11,524
Candak naon milik anjeun,

394
00:44:12,650 --> 00:44:14,527
ngajaga naon milik anjeun ...

395
00:44:14,611 --> 00:44:16,404
Urang sadaya ngartos eta.

396
00:44:16,488 --> 00:44:17,655
Sarerea bakal mayar eta.

397
00:44:17,739 --> 00:44:18,782
Sumuhun.

398
00:44:19,908 --> 00:44:21,201
Kuring yakin éta.

399
00:44:24,496 --> 00:44:25,705
Timur, Lame.

400
00:44:35,006 --> 00:44:37,092
Kuring ningali naha anjeunna nyéépkeun kahirupan anjeun.

401
00:45:07,997 --> 00:45:09,249
Kay Khosrow,

402
00:45:11,084 --> 00:45:12,669
Nalika Haji barontak,

403
00:45:13,420 --> 00:45:14,671
naha anjeun teu gabung kami?

404
00:45:16,798 --> 00:45:18,508
Kasatiaan anjeun ka Tughluq.

405
00:45:19,676 --> 00:45:22,971
Panghina kuring ka Mongol
Éta sanés rusiah,

406
00:45:23,054 --> 00:45:26,099
utamana sanggeus
tina kalakuanana ka bapana.

407
00:45:26,474 --> 00:45:28,726
Ayeuna anjeun ngémutan deui ingetan bapa kuring?

408
00:45:30,311 --> 00:45:32,397
Henteu ngeunaan jaman baheula, Timur.

409
00:45:33,940 --> 00:45:35,942
Éta ngeunaan naon anu anjeunna tingali dina anjeun.

410
00:45:39,195 --> 00:45:42,574
Anjeunna foresaw yén tungtungna
Kakuasaan Mongol geus deukeut.

411
00:45:42,657 --> 00:45:45,869
Kuring ngimpi yén kuring bakal jadi
dina raja anyar

412
00:45:46,703 --> 00:45:49,998
jeung bakal ngacungkeun pedang seuneu
ngéléhkeun bangsa Mongol.

413
00:45:50,748 --> 00:45:52,208
Sarta anjeunna fool a.

414
00:45:53,293 --> 00:45:55,295
A fool pikeun nolak Mongol.

415
00:45:55,712 --> 00:45:57,714
A fool pikeun patarosan Kazkhan.

416
00:45:58,131 --> 00:46:00,133
Jeung can anjeun diasingkeun,

417
00:46:00,925 --> 00:46:05,305
geus satia
ka saha anjeunna pernah ngahargaan kasatiaan anjeun.

418
00:46:08,641 --> 00:46:11,144
Meureun anjeun kudu narima naon bapana nempo.

419
00:46:17,025 --> 00:46:18,359
Anjeun kudu jadi raja.

420
00:46:21,488 --> 00:46:25,033
kami dibuang
pikeun nubuat palsu na.

421
00:46:26,409 --> 00:46:27,911
panolakan kuring

422
00:46:29,537 --> 00:46:31,164
Ieu lain alatan cowardice.

423
00:46:34,626 --> 00:46:36,252
Kuring jangji.

424
00:46:36,336 --> 00:46:37,462
saha?

425
00:46:39,756 --> 00:46:40,882
Ka Kazkhan.

426
00:46:41,674 --> 00:46:42,967
Sareng, sapertos anjeunna,

427
00:46:43,426 --> 00:46:45,720
anjeun milih Mongol
tinimbang jalma anjeun.

428
00:46:45,803 --> 00:46:46,888
No.

429
00:46:47,764 --> 00:46:49,516
Kazkhan milih kuring.

430
00:46:50,475 --> 00:46:54,103
Kazkhan masihan kuring kasempetan anu sanés.

431
00:46:54,187 --> 00:46:58,233
Kazkhan narima
abdi nikah ka incuna.

432
00:47:01,486 --> 00:47:03,488
Tapi, ku maotna Kazkhan,

433
00:47:08,451 --> 00:47:10,954
Jalma-jalma henteu milih Husain,
ahli warisna.

434
00:47:11,913 --> 00:47:15,208
Éta paman anjeun anu sumping
salaku simbol kabebasan.

435
00:47:16,042 --> 00:47:17,919
Jeung kasampak naon anu lumangsung ka manéhna.

436
00:47:18,503 --> 00:47:20,296
Anjeunna sanés pamimpin anu urang peryogikeun.

437
00:47:21,839 --> 00:47:23,007
Anjeun leres.

438
00:47:23,800 --> 00:47:27,929
Tapi, dipangaruhan ku kasatiaan
ka akina pamajikan anjeun,

439
00:47:28,721 --> 00:47:30,098
raja wayang,

440
00:47:30,890 --> 00:47:32,809
Anjeun teu malire kasangsaraan urang.

441
00:47:37,063 --> 00:47:39,524
Ayeuna tanggung jawab
ragrag deui ka anjeun.

442
00:47:40,400 --> 00:47:42,735
Dupi anjeun leres
nampik éta salamina?

443
00:47:42,819 --> 00:47:43,903
abdi tiasa.

444
00:47:44,696 --> 00:47:45,905
Sarta kuring bakal ngalakukeun eta.

445
00:47:49,659 --> 00:47:51,578
Ieu sanés ngeunaan makuta, Timur.

446
00:47:53,955 --> 00:47:55,748
Ieu ngeunaan lalaki.

447
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
kakuatan,

448
00:48:00,086 --> 00:48:01,296
integritas,

449
00:48:02,797 --> 00:48:03,881
kaadilan.

450
00:48:05,216 --> 00:48:09,804
Hirup abdi mangrupikeun padamelan abdi,
lain tina nubuat palsu.

451
00:48:12,849 --> 00:48:15,393
Kazkhan jeung Aljai maot.

452
00:48:16,603 --> 00:48:18,938
Ayeuna hiji-hijina hal anu ditinggalkeun pikeun kuring

453
00:48:19,731 --> 00:48:22,609
nyaéta pikeun ngabenerkeun kateuadilan
yén Ilyas inflicted on aranjeunna.

454
00:48:23,651 --> 00:48:26,487
Sareng cara anu langkung saé
pikeun males pati pamajikan anjeun

455
00:48:29,782 --> 00:48:31,326
pikeun minuhan nubuat

456
00:48:31,409 --> 00:48:33,911
Naon anu ku Ilyas sareng Mongol sieun pisan?

457
00:50:15,221 --> 00:50:17,807
Anjeun salamet salaku pion sapanjang hirup anjeun

458
00:50:19,642 --> 00:50:21,978
Ieu biasana underestimated
poténsi pion.

459
00:50:24,021 --> 00:50:26,983
<i>Kuring bakal nunjukkeun anjeun kumaha pion tiasa</i>
<i>jadi nu leuwih.</i>

460
00:50:33,114 --> 00:50:35,074
Anjeunna henteu lincah sapertos anu sanés.</i>

461
00:50:38,995 --> 00:50:40,163
<i>Tapi tabah.</i>

462
00:50:48,421 --> 00:50:50,256
Perjalanan anjeun sigana bahaya.

463
00:50:52,383 --> 00:50:54,135
<i>Tapi jeung sekutu strategis,</i>

464
00:50:54,218 --> 00:50:56,387
<i>Bisa salamet leuwih lila ti nu disangka.</i>

465
00:50:56,471 --> 00:50:58,264
<i>Naha anjeun tungtungna datang nginum jeung kuring?</i>

466
00:50:58,973 --> 00:51:00,558
<i>Madu gélo Banu.</i>

467
00:51:00,641 --> 00:51:03,686
Hiji tetes ngajadikeun anjeun ngarasa hirup.

468
00:51:05,605 --> 00:51:06,898
<i>Sareng seueur deui.</i>

469
00:51:08,357 --> 00:51:09,233
Muhun, anjeun terang.

470
00:51:09,317 --> 00:51:11,027
<i>Kalayan pangiring anu kuat,</i>

471
00:51:11,110 --> 00:51:13,154
<i>kamajuan teu kadeteksi.</i>

472
00:51:13,237 --> 00:51:14,197
a spark basajan

473
00:51:16,449 --> 00:51:18,034
bisa ngarobah tujuan.

474
00:51:19,285 --> 00:51:22,038
Ieu kumaha urang nyandak tarung ka Ilyas.

475
00:51:23,915 --> 00:51:27,335
<i>Sanggeus ngaliwat sagala tangtangan,</i>

476
00:51:28,461 --> 00:51:29,712
<i>sagala tipu daya,</i>

477
00:51:30,588 --> 00:51:33,382
<i>bisa ditukeurkeun</i>
<i>Pikeun sapotong dina papan.</i>

478
00:51:34,801 --> 00:51:36,219
Resurges,

479
00:51:37,929 --> 00:51:39,222
robah,

480
00:51:40,681 --> 00:51:43,434
euweuh dina kalangkang saha.

481
00:51:44,519 --> 00:51:46,354
Raja, meureun.

482
00:51:48,981 --> 00:51:50,066
Raja?

483
00:52:09,377 --> 00:52:10,878
Aya anu béda ayeuna?

484
00:52:12,296 --> 00:52:14,715
Teu nyangka Bu Banu
Anjeunna hoyong kuring kulit anjeun.

485
00:52:15,299 --> 00:52:17,009
Henteu saatos seueur padamelan.

486
00:52:17,593 --> 00:52:19,846
Éta alesan alus
keur gelut alus.

487
00:52:36,112 --> 00:52:37,238
Hiji lawan pantes.

488
00:52:38,489 --> 00:52:40,241
Ngan ukur genep bulan.

489
00:52:41,367 --> 00:52:43,035
Anjeun exaggerating, sobat Kristen.

490
00:52:43,119 --> 00:52:45,997
Teu sangka anjeun bakal nyandak deui

491
00:52:46,372 --> 00:52:47,748
mun nelepon kuring "sobat".

492
00:52:48,624 --> 00:52:49,959
Anjeun beuki lemes.

493
00:53:23,910 --> 00:53:25,703
Abdi ngartos anjeun langkung saé tibatan anu anjeun pikirkeun.

494
00:53:28,414 --> 00:53:30,833
Kulawarga kuring gelut
kalawan William Wallace.

495
00:53:31,751 --> 00:53:34,086
The biadab William Wallace.

496
00:53:34,545 --> 00:53:35,796
Anjeun ngadéngé ngeunaan anjeunna, katuhu?

497
00:53:35,880 --> 00:53:38,925
- Sumuhun. Raja penghianat oge.
- Anjeunna lalaki hébat.

498
00:53:40,593 --> 00:53:41,928
Anjeunna ngalakukeun naon anu kedah anjeunna lakukeun.

499
00:53:42,929 --> 00:53:44,472
Anjeunna nyobian ngahijikeun marga,

500
00:53:45,806 --> 00:53:47,642
tapi aranjeunna resep kasulitan.

501
00:53:48,017 --> 00:53:49,936
Sok mopohokeun rahayat biasa.

502
00:53:51,020 --> 00:53:54,106
Ku kituna kuring sumpah moal datang deui
ngawula ka raja sejen.

503
00:53:55,191 --> 00:53:57,026
Ayeuna ieu imah kuring.

504
00:53:57,944 --> 00:54:01,739
Sareng kuring bakal ngalawan saha waé
pikeun membela babaturan kuring.

505
00:54:06,035 --> 00:54:07,578
Malah batur kawas anjeun.

506
00:54:09,705 --> 00:54:11,165
Atawa meureun anjeun bener,

507
00:54:11,749 --> 00:54:13,542
Timur, Lame.

508
00:54:16,212 --> 00:54:17,838
Meureun kuring beuki lemes.

509
00:54:36,983 --> 00:54:38,150
Ahirna.

510
00:55:10,182 --> 00:55:11,308
Leuwih ti harepan.

511
00:55:11,392 --> 00:55:13,769
Sumuhun. Aranjeunna nawiskeun ampir euweuh lalawanan.

512
00:55:13,853 --> 00:55:14,895
Lumayan.

513
00:55:14,979 --> 00:55:16,272
Pedang pikeun gudang senjata.

514
00:55:17,273 --> 00:55:18,441
Bawa éta koper ka dieu.

515
00:55:24,864 --> 00:55:26,115
Naon anu anjeun lakukeun ku aranjeunna?

516
00:55:27,074 --> 00:55:28,492
Sateuacan anjeun angkat,

517
00:55:29,368 --> 00:55:31,537
lalaki ieu di jalan maranéhanana
ka Samarkand.

518
00:55:31,620 --> 00:55:33,664
Sarua anu bakal ngantep aranjeunna maot.

519
00:55:36,500 --> 00:55:37,835
Anjeun hoyong gabung aranjeunna?

520
00:55:48,179 --> 00:55:50,556
Kuring nyarankeun Anjeun ngobrol Kay Khosrow ngeunaan eta.

521
00:55:54,393 --> 00:55:55,895
Anjeunna milarian anjeun.

522
00:56:08,324 --> 00:56:09,700
Anjeun nelepon kuring?

523
00:56:10,785 --> 00:56:12,036
Urang direbut hiji lalaki

524
00:56:12,119 --> 00:56:14,705
naon bisa nyandak urang
ka sumber bubuk hideung.

525
00:56:15,498 --> 00:56:17,583
Anjeunna diantara kafilah luar.

526
00:56:17,666 --> 00:56:18,751
Jasur?

527
00:56:20,086 --> 00:56:21,754
Kuring ngahutang hirup kuring ka anjeunna.

528
00:56:21,837 --> 00:56:23,130
Jeung aya deui.

529
00:56:26,008 --> 00:56:27,343
Husayn hirup.

530
00:56:29,136 --> 00:56:30,304
Naha Husayn hirup?

531
00:56:31,138 --> 00:56:32,431
Anjeunna ngumpulkeun kakuatan,

532
00:56:33,349 --> 00:56:35,559
ngajauhan Ilyas salila ieu.

533
00:56:36,644 --> 00:56:39,438
- Dimana?
- Kuring nyaho eta pasti ngajempolan anjeun.

534
00:56:41,107 --> 00:56:42,149
Ka urang oge.

535
00:56:44,193 --> 00:56:47,530
Kalayan bubuk hideung tina Jasur,
urang bisa mawa Ilyas kana tuur na.

536
00:56:47,988 --> 00:56:50,407
Ayeuna henteu
Waktosna cangcaya, Timur.

537
00:56:50,491 --> 00:56:51,951
Husayn tiasa ngahijikeun urang.

538
00:56:52,034 --> 00:56:54,537
Naha anjeun keukeuh
dina jadi pion jalma biasa-biasa wae?

539
00:56:55,204 --> 00:56:57,206
Naha anjeun henteu diajar nanaon?

540
00:56:57,289 --> 00:56:59,166
Lamun Husayn nyingkahan serangan.

541
00:57:00,960 --> 00:57:01,836
Aljai!

542
00:57:03,546 --> 00:57:06,382
Tong ngaremehkeun kakawasaan takdir.

543
00:57:10,594 --> 00:57:13,931
Salami Husain hirup,
Janji kuring bakal tetep.

544
00:57:14,640 --> 00:57:17,393
Éta langkung kuat
ti sakur pulas nasib.

545
00:58:03,647 --> 00:58:04,690
Amir Timur?

546
00:58:59,703 --> 00:59:02,915
KHORasan

547
00:59:02,998 --> 00:59:07,795
AFGHANISTAN KUNO

548
00:59:14,677 --> 00:59:16,095
Saha aranjeunna?

549
00:59:19,598 --> 00:59:21,600
Aranjeunna sigana kawas travelers basajan.

550
00:59:22,851 --> 00:59:24,979
Go, ngingetkeun batur.

551
00:59:25,062 --> 00:59:25,938
Aljai!

552
00:59:26,021 --> 00:59:27,606
indit. Abdi henteu kunanaon.

553
00:59:38,575 --> 00:59:39,827
Timur.

554
01:00:00,889 --> 01:00:02,057
Aljai.

555
01:00:15,988 --> 01:00:18,032
Ilyas indit. Jetteh saeutik,

556
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
urang tiasa nawiskeun résistansi.

557
01:00:20,367 --> 01:00:21,577
Jeung tentara naon?

558
01:00:22,619 --> 01:00:24,288
Tentara anjeun jangji kuring!

559
01:00:24,371 --> 01:00:26,623
Ieu omong kosong
ngaremehkeun bangsa Mongol.

560
01:00:26,707 --> 01:00:30,085
Anjeun malah teu bisa ngalebetkeun
ka pamajikan Mongol anjeun sorangan, Husayn.

561
01:00:31,754 --> 01:00:34,965
{\an8}Seueur pikiran anu cemerlang
jeung taktik dina hiji rohangan.

562
01:00:35,049 --> 01:00:36,133
{\an8}SARAY KHANUM
PUTRI MONGOLIAN

563
01:00:36,467 --> 01:00:38,010
Karunya anu henteu malah anjeun,
atawa lalaki anjeun

564
01:00:38,093 --> 01:00:40,554
geus noticed nu pengendara
Aranjeunna diasupkeun camp anjeun.

565
01:00:56,153 --> 01:00:58,447
alhamdulilah
jeung Big Blue Skies.

566
01:00:59,198 --> 01:01:00,240
Anjeun hirup.

567
01:01:00,324 --> 01:01:01,742
Abdi hese maehan.

568
01:01:02,701 --> 01:01:04,119
Meureun, lanceuk.

569
01:01:04,203 --> 01:01:05,412
Meureun kitu.

570
01:01:06,997 --> 01:01:07,998
Hayu.

571
01:01:09,500 --> 01:01:12,920
Ayeuna wartosan kuring dimana anjeun kantos
salami sasih ieu?

572
01:01:17,299 --> 01:01:20,135
anjeun bisa numpak
sanggeus diracun?

573
01:01:20,803 --> 01:01:23,889
Kuring pernah ngadéngé ti saha
nu geus salamet madu gélo.

574
01:01:24,848 --> 01:01:27,976
Saray, salaki kuring
Anjeunna sanés ngan ukur lalaki.

575
01:01:29,645 --> 01:01:31,563
Ilyas kedah ngantunkeun
anak buahna ka Khorasan

576
01:01:31,647 --> 01:01:33,315
saméméh anjeun anjog di Samarkand.

577
01:01:34,900 --> 01:01:38,112
Aljai tatu parna.
Urang bieu kabur.

578
01:01:38,195 --> 01:01:40,030
Husayn salawasna terang kumaha nyumputkeun.

579
01:01:40,114 --> 01:01:41,532
Kuring ngalakukeun leuwih ti éta.

580
01:01:41,615 --> 01:01:44,118
ceuk bapa
yén manéhna leueur kawas lauk.

581
01:01:44,201 --> 01:01:45,661
Leres atanapi henteu,

582
01:01:46,995 --> 01:01:49,081
anjeun nyalametkeun pamajikan jeung anak kuring.

583
01:01:50,499 --> 01:01:52,042
Anjeun ngajaga aranjeunna aman,

584
01:01:52,793 --> 01:01:54,837
sanajan anjeun percaya
yén kuring maot.

585
01:01:55,295 --> 01:01:57,589
Sareng kuring ngahutang ka anjeun sakali deui.

586
01:02:00,634 --> 01:02:03,011
Ilyas kudu mayar
pikeun naon anu anjeunna lakukeun ka kulawarga ieu.

587
01:02:06,473 --> 01:02:08,600
Hayu urang maju ka Samarkand ayeuna.

588
01:02:09,643 --> 01:02:11,311
Tughluq aya dina ranjang maotna.

589
01:02:11,687 --> 01:02:14,440
Ilyas ninggalkeun Samarkand
sarta keur iinditan kalér

590
01:02:14,523 --> 01:02:16,316
keur jeung bapana maot.

591
01:02:16,400 --> 01:02:19,653
Pikeun nyandak tempat anjeun
sakumaha Khan of Chagatai.

592
01:02:20,696 --> 01:02:21,822
Hayu urang indit ayeuna,

593
01:02:21,905 --> 01:02:24,533
jalma nu ngahianat Samarkand
moal bisa meunang.

594
01:02:24,616 --> 01:02:28,370
Urang Samarkand butuh
dibébaskeun, henteu ditaklukkeun.

595
01:02:30,622 --> 01:02:33,500
Timur, ieu kasempetan urang.

596
01:02:34,334 --> 01:02:35,335
Kalayan anjeun di sisi kuring,

597
01:02:35,419 --> 01:02:37,546
bayangkeun naon anu bakal urang laksanakeun ka Ilyas.

598
01:02:38,088 --> 01:02:41,383
Bikijuk ngajaga Samarkand
kalawan ngan sababaraha ratus lalaki.

599
01:02:41,467 --> 01:02:44,428
Urang tiasa nganggo Samarkand
ngalawan balikna Ilyas.

600
01:02:47,514 --> 01:02:49,016
Naha anjeun kaleungitan kapercayaan ka kuring?

601
01:04:29,575 --> 01:04:31,285
Kuring kakara meunang maneh.

602
01:04:31,910 --> 01:04:35,080
Jeung haté anjeun geus di jalan na
ka Samarkand sareng Husayn.

603
01:04:43,463 --> 01:04:44,673
Anjeunna leres.

604
01:04:47,217 --> 01:04:49,094
Tapi lamun nanya ka kuring,

605
01:04:49,177 --> 01:04:52,848
Kuring gé ngabejaan manehna neangan batur
Hayu anjeunna Maret sareng anjeunna kana perang.

606
01:04:55,100 --> 01:04:57,519
Lanceuk kuring ngan ukur ningali kasempetan,

607
01:04:57,603 --> 01:04:59,062
Sok kitu.

608
01:05:00,397 --> 01:05:03,108
Panonna sok nyiar cakrawala

609
01:05:03,817 --> 01:05:05,694
kasempetan pikeun serangan salajengna.

610
01:05:16,121 --> 01:05:17,748
Tapi lalaki anu kuring dipikacinta ...

611
01:05:20,083 --> 01:05:21,376
Éta béda.

612
01:05:24,504 --> 01:05:27,215
Jeung urang Samarkand
Anjeunna peryogi duanana.

613
01:05:30,844 --> 01:05:32,512
Kuring beuki hariwang

614
01:05:33,388 --> 01:05:35,724
pikeun kaperluan
ti pamajikan jeung anak kuring.

615
01:05:35,807 --> 01:05:39,394
Jahangir kudu nyaho
yén bapana téh lalaki hébat

616
01:05:39,478 --> 01:05:44,316
anu nedunan jangjina
pikeun ngajaga jalur sareng jalma-jalmana.

617
01:05:57,287 --> 01:05:58,455
Naon ini?

618
01:06:03,502 --> 01:06:05,879
Ayeuna urang duaan
tanda Ilyas.

619
01:06:08,965 --> 01:06:11,760
Kuring ngan ngahargaan
yén Jahangir tacan cilaka.

620
01:06:14,471 --> 01:06:16,181
Abdi kedah ngajaga anjeun.

621
01:06:16,264 --> 01:06:17,683
Henteu henteu.

622
01:06:18,809 --> 01:06:19,893
Anjeun teu bisa nyaho eta.

623
01:06:19,976 --> 01:06:22,813
Anjeun moal pernah aman.
Henteu salami Ilyas hirup.

624
01:06:30,112 --> 01:06:32,489
Ayeuna waktuna pikeun Husayn pikeun ngalakukeun.

625
01:06:34,491 --> 01:06:36,034
Anjeunna bakal suksés.

626
01:06:39,913 --> 01:06:42,332
Kalayan anjeun di sisi-Na, kuring henteu ragu.

627
01:06:59,850 --> 01:07:02,227
Ieu mawa anjeun deui ka kuring sakali.

628
01:07:22,122 --> 01:07:24,541
Kami parantos ngumpulkeun kakuatan dina taun kamari

629
01:07:25,000 --> 01:07:26,710
ngantosan momen anu pas.

630
01:07:27,627 --> 01:07:29,463
Meureun geus poho ngitung.

631
01:07:30,213 --> 01:07:32,632
Tentara abdi 100 urang langkung kuat

632
01:07:32,716 --> 01:07:35,927
batan sarébu tentara Ilyas.

633
01:07:36,011 --> 01:07:38,889
Abdi terang anjeun infiltrated
<i>di kota sababaraha kali.</i>

634
01:07:39,431 --> 01:07:41,308
naon anu anjeun terang
tina pertahanan Samarkand?

635
01:07:43,852 --> 01:07:46,354
Kalayan nomer anjeun,
Anjeun bakal peryogi mujijat.

636
01:07:48,982 --> 01:07:50,150
Naha alesanana henteu adil?

637
01:07:51,610 --> 01:07:54,529
Abdi teu tiasa conjure
malaikat jeung pedang seuneu

638
01:07:54,613 --> 01:07:56,239
kawas visi bapa kuring ...

639
01:08:03,371 --> 01:08:04,539
Aya naon?

640
01:08:09,211 --> 01:08:11,213
Anjeun maén <i>shatranj, kan?

641
01:08:22,974 --> 01:08:24,935
<i>Nu Mongol leuwih loba tibatan urang.</i>

642
01:08:25,018 --> 01:08:25,977
<i>Leres.</i>

643
01:08:26,853 --> 01:08:28,355
Tapi urang henteu peryogi seueur jalma.

644
01:08:30,023 --> 01:08:32,651
Ka Mongol anu tetep di Samarkand
aranjeunna henteu paduli pisan

645
01:08:32,734 --> 01:08:35,779
kota éta
pikeun ngorbankeun dirina pikeun dirina.

646
01:08:36,780 --> 01:08:39,324
Naon ngajadikeun anjeun yakin
Naon anu bakal aranjeunna mundur?

647
01:08:39,741 --> 01:08:42,369
<i>Karepna pikeun ngalawan</i>
<i>Asalna tina dua hal:</i>

648
01:08:43,203 --> 01:08:44,621
<i>sieun khan</i>

649
01:08:45,622 --> 01:08:47,290
<i>jeung rampasan perang.</i>

650
01:08:48,959 --> 01:08:50,627
Naon maksudna?

651
01:08:51,211 --> 01:08:54,798
<i>Urang bakal nyieun sigana</i>
<i>Éta dayeuh dikurilingan.</i>

652
01:08:57,759 --> 01:08:58,760
Obor.

653
01:09:01,096 --> 01:09:02,430
Di kajauhan.

654
01:09:03,223 --> 01:09:05,851
Saha anu nuju ka kota urang
jeung loba lalaki?

655
01:09:07,310 --> 01:09:08,937
<i>Bikijuk teu bodo.</i>

656
01:09:09,688 --> 01:09:11,606
Anjeunna moal risiko lalaki sorangan,

657
01:09:11,690 --> 01:09:14,442
utamana
ngalawan kakuatan unggul.

658
01:09:14,526 --> 01:09:15,610
Naon rencana anjeun?

659
01:09:16,236 --> 01:09:17,612
Abdi ngawula ka Ilyas,

660
01:09:17,988 --> 01:09:20,156
tarung ieu teu patut lalaki na.

661
01:09:20,866 --> 01:09:22,993
Tanpa Ilyas, saha nu ngatur kota?

662
01:09:23,076 --> 01:09:24,119
Abu Syihab.

663
01:09:24,536 --> 01:09:25,704
Hayu angkat.

664
01:09:26,162 --> 01:09:29,541
Sampurna, urang peryogi pengecut
pikeun rencana ieu jalan.

665
01:09:31,877 --> 01:09:33,003
Angkat bandéra.

666
01:09:33,420 --> 01:09:34,713
Urang kudu pasrah.

667
01:09:35,088 --> 01:09:37,132
Kabéh bangsawan bakal sujud

668
01:09:37,591 --> 01:09:39,551
saméméh pangawasa nu sah
ti Samarkand.

669
01:09:40,802 --> 01:09:42,178
Husayn.

670
01:09:43,305 --> 01:09:45,807
Nalika aranjeunna gelombang
bandéra bodas pasrah...

671
01:09:48,018 --> 01:09:51,938
urang bakal ngajalankeun mun Iskander
jeung anak buahna tukangeun kota

672
01:09:52,522 --> 01:09:55,525
jeung maranehna bakal ngaremukkeun pasukan Jetteh
bari nyobaan kabur.

673
01:09:56,192 --> 01:09:58,320
<i>Lajeng kota bakal jadi milik urang.</i>

674
01:09:59,404 --> 01:10:01,239
<i>Nalika urang Samarkand ningali</i>

675
01:10:01,323 --> 01:10:04,868
<i>urang nyandak kota</i>
<i>tanpa ngarugikeun hiji jiwa,</i>

676
01:10:05,535 --> 01:10:06,953
<i>Maranéhanana bakal gabung jeung urang.</i>

677
01:10:09,247 --> 01:10:11,082
<i>Tinggal aya dua tindakan:</i>

678
01:10:13,668 --> 01:10:15,128
<i>Kirim pesen</i>

679
01:10:17,380 --> 01:10:18,840
<i>jeung nyiapkeun bubu.</i>

680
01:10:19,174 --> 01:10:20,467
Bikijuk.

681
01:10:22,302 --> 01:10:24,387
Reuwas
ningali kuring balik ti maot?

682
01:10:25,931 --> 01:10:26,932
No.

683
01:10:34,397 --> 01:10:37,734
Kusabab kuring henteu tusuk anjeun ku pedang.

684
01:10:44,491 --> 01:10:45,951
Béjakeun ka Ilyas

685
01:10:46,743 --> 01:10:48,703
yén kuring ngantosan éta.

686
01:10:51,039 --> 01:10:53,291
Sareng siap-siap
pikeun nyanghareupan pedang kuring.

687
01:11:03,677 --> 01:11:06,012
Sareng kumaha upami kuring dina sadaya ieu?

688
01:11:08,181 --> 01:11:11,601
Anjeun, sobat kuring,
Anjeun bakal nulungan urang maéhan Ilyas.

689
01:11:22,737 --> 01:11:25,865
Pamaréntahan getih Ilyas
jeung pangawasa wayang maranéhanana

690
01:11:26,574 --> 01:11:28,243
sumping ka tungtung!

691
01:11:29,744 --> 01:11:31,705
Dinten ieu anjeun, Husayn.

692
01:11:33,873 --> 01:11:36,167
Samarkand bakal leupas tina tirani

693
01:11:37,544 --> 01:11:39,713
jeung nu balik
ngalawan kulawarga kuring.

694
01:11:49,014 --> 01:11:50,432
Ieu lalaki pasrah.

695
01:11:52,100 --> 01:11:54,477
- Aranjeunna teu ngagambarkeun bahaya nanaon.
- Henteu bahaya?

696
01:11:59,524 --> 01:12:01,818
Aranjeunna konspirasi ngalawan kami!

697
01:12:02,610 --> 01:12:04,654
Henteu sakali, tapi dua kali!

698
01:12:06,156 --> 01:12:08,908
Aranjeunna conspired di juru poék
ngalawan kakek kuring,

699
01:12:09,325 --> 01:12:11,453
Aranjeunna conspired mawa anjeun ka handap.

700
01:12:16,416 --> 01:12:17,959
Upami anjeun ngantepkeun aranjeunna hirup ayeuna,

701
01:12:18,626 --> 01:12:22,255
Aranjeunna baris datangna pikeun anjeun deui jeung deui.

702
01:12:36,561 --> 01:12:40,231
Abdi moal dibobodo ku rasa kahormatan abdi.

703
01:12:48,740 --> 01:12:50,366
Naha anjeun hoyong kaadilan

704
01:12:51,826 --> 01:12:53,161
atanapi henteu?

705
01:13:08,218 --> 01:13:09,552
<i>Timur abdi,</i>

706
01:13:10,470 --> 01:13:13,765
<i>kabar kameunangan anjeun di Samarkand</i>
<i>Anjog ka camp.</i>

707
01:13:15,350 --> 01:13:18,686
Abdi bungah ningali lanceukna
<i>dina tahta anu sah-Na.</i>

708
01:13:20,396 --> 01:13:23,566
<i>Ayeuna ancaman pangbadagna urang nyaéta Ilyas.</i>

709
01:13:27,487 --> 01:13:28,780
Dupi sadayana oke?

710
01:13:31,157 --> 01:13:32,283
Abdi gé damang.

711
01:13:37,122 --> 01:13:39,040
<i>Tatu kuring nolak cageur</i>

712
01:13:39,499 --> 01:13:41,376
Jeung muriang weakens kuring

713
01:13:42,210 --> 01:13:46,631
Abdi teu tiasa ngantosan cageur
<i>di bumi abdi di Samarkand.</i>

714
01:13:57,809 --> 01:13:58,977
Abdi moal ngabohong.</i>

715
01:13:59,060 --> 01:14:01,479
Sapertos sadayana, kuring ogé percanten
yén anjeun maot

716
01:14:01,813 --> 01:14:03,189
Tapi di dieu anjeun,

717
01:14:03,273 --> 01:14:04,899
liberator of Samarkand.

718
01:14:04,983 --> 01:14:08,987
Abdi satengah lalaki kuring
panungtungan waktu manéhna nempo kuring.

719
01:14:10,113 --> 01:14:11,406
Meureun anjeun pincang

720
01:14:11,489 --> 01:14:13,783
tapi anjeun masih Timur,
putra Taragai.

721
01:14:14,325 --> 01:14:16,911
teu saurang ogé bisa
parantos ngalaksanakeun naon anu anjeun lakukeun ayeuna.

722
01:14:17,328 --> 01:14:18,663
Naon anu urang lakukeun ayeuna.

723
01:14:20,790 --> 01:14:22,167
Kumaha damang Husayn?

724
01:14:23,209 --> 01:14:24,586
Anjeunna boga Samarkand.

725
01:14:26,004 --> 01:14:27,338
Meureun kitu,

726
01:14:27,839 --> 01:14:29,716
tapi maehan kudu boga harga.

727
01:14:30,466 --> 01:14:32,468
Ngucurkeun getih lalaki séjén

728
01:14:32,552 --> 01:14:34,971
bisa jadi justifiable
eta meureun patut eta.

729
01:14:35,638 --> 01:14:37,515
Pikeun Genghis Khan, tanpa ragu, éta patut,

730
01:14:38,099 --> 01:14:39,267
tapi boga harga.

731
01:14:39,726 --> 01:14:41,561
Éta katingali dina panon lalaki.

732
01:14:41,895 --> 01:14:43,605
Sahenteuna, anjeun miharep ningali eta.

733
01:14:44,856 --> 01:14:46,774
Husayn bisa leungit kontrol.

734
01:14:48,193 --> 01:14:49,485
Anjeunna kaleungitan pisan.

735
01:14:50,278 --> 01:14:52,113
Sarta ngantep anger nu overcome anjeunna.

736
01:14:52,739 --> 01:14:54,574
Sabaraha lami anjeunna bakal percanten ka anjeun?

737
01:14:54,657 --> 01:14:57,577
Urang duaan hayang
ningali Jalan Sutra disimpen deui.

738
01:14:57,952 --> 01:15:00,163
Ulah dilolongan ku individu

739
01:15:00,496 --> 01:15:01,915
jeung malire konteks.

740
01:15:03,416 --> 01:15:04,834
Tong hariwang, profésor.

741
01:15:05,376 --> 01:15:07,045
Moal lami deui sagalana bakal asup akal.

742
01:15:18,181 --> 01:15:19,641
<i>Tughluq maot.</i>

743
01:15:19,724 --> 01:15:22,602
Ayeuna, Ilyas nyaéta khan
sarta geura-giru eta bakal nyerang urang.

744
01:15:22,685 --> 01:15:25,396
Para penjelajah dikonfirmasi
yén Ilyas asalna ti kalér.

745
01:15:27,607 --> 01:15:29,609
bubu anjeun digawé, Timur.

746
01:15:34,572 --> 01:15:38,243
Hayu urang numpak kalér
pikeun manggihan eta.

747
01:16:15,196 --> 01:16:18,199
Jasur, kami ngantosan anjeun.

748
01:16:18,283 --> 01:16:19,367
Sakumaha anjeun naroskeun.

749
01:16:21,411 --> 01:16:22,704
Abdi bungah ningali anjeun.

750
01:16:24,330 --> 01:16:25,790
kakuatan seuneu Cina.

751
01:16:29,252 --> 01:16:32,880
Kumaha kuring ngajamin lalaki urang
moal ieu niup pikiran anjeun?

752
01:16:33,464 --> 01:16:34,590
Anjeun teu ngajamin eta.

753
01:16:34,674 --> 01:16:36,050
Anjeun lalaki anu iman, sanés?

754
01:16:37,510 --> 01:16:42,015
PERANG leutak

755
01:16:49,981 --> 01:16:51,232
Naon hariwang anjeun?

756
01:16:53,318 --> 01:16:56,779
tahta tungtungna anjeun.

757
01:16:56,863 --> 01:16:59,699
- Ieu salawasna milik!
- Sarta eta salawasna bakal.

758
01:17:03,369 --> 01:17:05,121
Jeung poé sanggeus isukan,

759
01:17:06,748 --> 01:17:08,791
Tungtungna urang bakal katengtreman.

760
01:17:19,635 --> 01:17:24,432
Ilyas ngan bade ningali
ka hiji lalaki lumpuh jeung ancur

761
01:17:25,391 --> 01:17:29,270
mingpin tentara leutik
tina lalaki leumpang.

762
01:17:32,398 --> 01:17:33,608
bubuk hideung?

763
01:17:34,692 --> 01:17:35,818
Naha éta bakal cekap?

764
01:17:36,486 --> 01:17:39,614
Kalayan pitulung Jasur, urang bakal salamet
ka dua gelombang munggaran.

765
01:17:41,616 --> 01:17:43,368
Afterwards, sagalana gumantung kana anjeun.

766
01:17:48,164 --> 01:17:49,916
Anjeun percanten teuing ka hiji ieu ...

767
01:17:50,833 --> 01:17:51,876
lebu.

768
01:17:51,959 --> 01:17:53,002
No.

769
01:17:54,295 --> 01:17:55,963
Abdi percanten ka anjeun.

770
01:18:00,760 --> 01:18:03,805
<i>Isukan, nalika drummer Mongolia</i>
<i>Pasihan sinyal pikeun gelombang ka-3,</i>

771
01:18:03,888 --> 01:18:05,890
Anjeun bakal flank aranjeunna ti pasir.</i>

772
01:18:06,682 --> 01:18:08,518
& Lt; i & gt; Jeung urang bade ngurilingan aranjeunna

773
01:19:47,950 --> 01:19:50,870
Gelombang kahiji, maju!

774
01:20:05,301 --> 01:20:06,302
Antosan!

775
01:20:31,327 --> 01:20:32,286
Antosan!

776
01:20:38,167 --> 01:20:39,335
Sasarengan!

777
01:20:42,171 --> 01:20:43,172
Panah!

778
01:21:10,449 --> 01:21:11,367
Gelombang salajengna!

779
01:21:20,418 --> 01:21:22,128
Siap!

780
01:21:23,796 --> 01:21:24,797
Obor!

781
01:21:32,805 --> 01:21:33,889
Pindahkeun!

782
01:22:38,788 --> 01:22:39,789
Meriam!

783
01:23:15,825 --> 01:23:17,034
Ngaleungitkeun aranjeunna!

784
01:23:19,912 --> 01:23:21,205
Éta tandana.

785
01:23:22,331 --> 01:23:23,541
Dina jalan!

786
01:23:25,292 --> 01:23:26,419
Kadieu!

787
01:24:07,501 --> 01:24:09,670
Ayeuna, Husayn! Ayeuna!

788
01:24:12,882 --> 01:24:15,134
Hayu, lanceuk! Ayeuna!

789
01:24:30,566 --> 01:24:31,692
Amir!

790
01:24:36,197 --> 01:24:38,199
Timur ngandelkeun teuing kana mesiu.

791
01:25:39,802 --> 01:25:41,053
Timur!

792
01:26:38,986 --> 01:26:40,195
Husayn!

793
01:26:40,613 --> 01:26:42,489
Anu di handap aya lalaki kuring!

794
01:26:43,699 --> 01:26:45,784
Sareng aranjeunna macét dina leutak,

795
01:26:46,577 --> 01:26:48,203
sakumaha urang ogé bakal.

796
01:26:54,084 --> 01:26:55,711
Samarkand teu aya pertahanan.

797
01:26:57,296 --> 01:26:59,131
Hayu urang ngalawan ka ditu, henteu di dieu.

798
01:28:40,315 --> 01:28:41,400
<i>Timur.</i>

799
01:28:44,403 --> 01:28:45,738
<i>Timur.</i>

800
01:28:50,534 --> 01:28:51,744
<i>Gugah!</i>

801
01:30:41,436 --> 01:30:42,563
<i>Timur.</i>

802
01:31:45,918 --> 01:31:47,044
Abdi bogoh!

803
01:31:47,878 --> 01:31:48,962
Aya naon?

804
01:31:50,464 --> 01:31:51,548
Aya naon jeung manéhna?

805
01:31:52,049 --> 01:31:54,134
Manehna geus lila gering.

806
01:31:54,218 --> 01:31:56,178
Tatuna katépa.

807
01:31:56,720 --> 01:31:58,305
Urang milik Allah

808
01:31:58,722 --> 01:32:00,140
jeung ka Anjeunna urang bakal balik.

809
01:32:00,224 --> 01:32:02,184
Henteu, henteu, henteu. Tong ngomong kitu.

810
01:32:02,643 --> 01:32:03,894
Dimana Husayn?

811
01:32:07,606 --> 01:32:09,483
Anjeunna langkung milih tahta tibatan urang.

812
01:32:11,318 --> 01:32:12,819
Anjeunna ngahianat urang.

813
01:32:12,903 --> 01:32:14,863
- Henteu.
-Anjeunna ninggalkeun urang aya maot.

814
01:32:21,578 --> 01:32:25,874
Sieun lanceuk teu ngarti
biaya lampah anjeun.

815
01:32:29,795 --> 01:32:31,088
Dangukeun abdi.

816
01:32:32,130 --> 01:32:34,549
Anjeun parantos salamet tanpa kuring.

817
01:32:35,592 --> 01:32:38,178
Anjeun kedah kuat pikeun putra urang.

818
01:32:38,637 --> 01:32:42,849
Ayeuna waktuna pikeun ngalakukeun naon anu kedah dilakukeun.

819
01:32:43,767 --> 01:32:45,394
Mulangkeun tatanan,

820
01:32:46,144 --> 01:32:48,855
masihan ka putra urang
dunya anjeun pantes!

821
01:32:48,939 --> 01:32:51,066
- Janji kuring yén anjeun ...
- Pindah ménta pitulung.

822
01:32:52,567 --> 01:32:53,694
Leumpang!

823
01:32:54,319 --> 01:32:56,780
- Henteu, henteu, henteu.
- Abdi teu tiasa ngalakukeun ieu deui.

824
01:32:56,863 --> 01:32:58,657
Abdi teu tiasa ngalakukeun tanpa anjeun.

825
01:32:59,408 --> 01:33:01,743
Anjeun kudu ngalakukeun eta.

826
01:33:14,089 --> 01:33:15,299
Aljai...

827
01:34:25,660 --> 01:34:26,661
Timur!

828
01:34:27,037 --> 01:34:29,373
Teu salaki nanya
yén anjeun bakal gabung anjeunna?

829
01:34:35,712 --> 01:34:37,172
Abdi moal angkat sareng anjeunna.

830
01:34:37,881 --> 01:34:39,466
Henteu saatos naon anu anjeunna lakukeun ka anjeun.

831
01:34:43,345 --> 01:34:45,305
Abdi badé nyandak putra abdi ti dieu.

832
01:34:46,056 --> 01:34:48,767
Abdi badé maéhan Ilyas
sareng Husain atanapi tanpa anjeunna.

833
01:34:51,812 --> 01:34:53,105
Terus naon?

834
01:34:54,398 --> 01:34:55,982
Sanggeus ngéléhkeun Ilyas,

835
01:34:56,316 --> 01:34:59,611
anjeun sareng Husayn bakal
musuh hiji-hijina.

836
01:35:00,404 --> 01:35:02,364
Naon bakal jadi anjeun dua?

837
01:35:06,368 --> 01:35:09,287
Husayn teu aya usaha
pikeun ngamankeun tahta,

838
01:35:09,371 --> 01:35:11,373
tapi anjeun leungit sagalana.

839
01:35:12,207 --> 01:35:14,418
Timur, pikir ngeunaan eta.

840
01:35:14,501 --> 01:35:17,337
Saha anu ngagolongkeun potongan kahiji, huh?

841
01:35:17,421 --> 01:35:19,714
Ilyas? Tughluq? Hadji?

842
01:35:20,924 --> 01:35:23,593
Husayn maehan akina sorangan!

843
01:35:24,136 --> 01:35:25,137
No.

844
01:35:25,512 --> 01:35:27,806
Anjeunna ngamimitian kaulinan nu nuju maén

845
01:35:28,181 --> 01:35:30,016
sarta eta ngarugikeun anjeun sagalana.

846
01:35:30,100 --> 01:35:31,977
Sarta anjeunna linggih dina tahta.

847
01:35:33,728 --> 01:35:36,606
Anjeun neuteup ka Ilyas
pikeun lila

848
01:35:36,690 --> 01:35:39,901
yén anjeun buta kana ambisi
tina leuwih anjeun dipikacinta.

849
01:35:40,986 --> 01:35:43,155
Anjeunna moal eureun, Timur.

850
01:35:44,239 --> 01:35:47,701
Naha anjeun leres-leres mikir yén, tungtungna,
anjeunna bakal ngantep anjeun hirup?

851
01:35:48,702 --> 01:35:51,997
Na teu jangji Aljai
yén anjeun bakal ngajaga anak anjeun?

852
01:36:24,404 --> 01:36:27,908
Upami abdi henteu uih deui, jaga putra abdi kanggo abdi.

853
01:37:03,235 --> 01:37:04,236
<i>Timur...</i>

854
01:37:13,995 --> 01:37:14,955
<i>Timur...</i>

855
01:37:32,597 --> 01:37:33,682
<i>Giliran anjeun.</i>

856
01:38:01,585 --> 01:38:02,711
<i>Keris Barlas.</i>

857
01:38:02,794 --> 01:38:04,754
Aranjeunna ngajantenkeun anjeunna siga anjeunna ti klan urang.

858
01:38:05,505 --> 01:38:09,092
<i>Kuring moal dilolongkeun ku rasa kahormatan kuring.</i>

859
01:39:14,991 --> 01:39:16,284
& Lt; i & gt; Urang keur ngajalankeun kaluar waktu

860
01:39:16,701 --> 01:39:18,578
Tembok bakal rubuh saméméh ahir poé!

861
01:39:18,662 --> 01:39:20,330
Di sakabéh kota ieu,

862
01:39:20,413 --> 01:39:23,833
teu aya lalaki
daék merjuangkeun urang?

863
01:39:23,917 --> 01:39:26,086
Naha anjeun pikir maranéhna bakal tarung pikeun anjeun?

864
01:39:26,920 --> 01:39:29,631
Dina panonna, anjeun teu béda ti Ilyas.

865
01:39:30,090 --> 01:39:31,299
Anjeunna leres.

866
01:39:34,719 --> 01:39:35,929
Alhamdulilah!

867
01:39:38,139 --> 01:39:39,349
Anjeun hirup!

868
01:39:42,602 --> 01:39:45,063
Tumbu
Nu sakali ngahiji urang rusak.

869
01:40:09,212 --> 01:40:10,630
Ayeuna...

870
01:40:10,714 --> 01:40:11,715
Naon...

871
01:40:14,217 --> 01:40:15,927
bakal ti urang?

872
01:40:19,723 --> 01:40:22,976
Teu aya anu nyésa
Hayu atuh sengketa hak sah kuring.

873
01:40:24,310 --> 01:40:25,854
Urang pastikeun éta.

874
01:40:29,232 --> 01:40:32,110
Kuring eureun di nanaon
pikeun ngamankeun klaim ieu

875
01:40:32,485 --> 01:40:35,155
ku lahir, ku nikah,

876
01:40:36,239 --> 01:40:37,532
keur...

877
01:40:38,616 --> 01:40:40,452
sagalana kuring kungsi ngalakukeun.

878
01:40:42,120 --> 01:40:43,621
Kuring kungsi ngalakukeun eta.

879
01:40:45,540 --> 01:40:46,708
Dadang...

880
01:40:48,585 --> 01:40:49,836
Éta anjeun?

881
01:40:50,920 --> 01:40:54,883
akina jadi lemah teuing
pikeun ngadalikeun kakuatan.

882
01:40:55,216 --> 01:40:57,260
Éta bangsawan ngadukung Hadji!

883
01:40:57,343 --> 01:40:58,803
- rada...!
- Naha éta anjeun?

884
01:41:08,688 --> 01:41:10,190
Ieu kuring.

885
01:41:10,982 --> 01:41:12,734
Kuring ngalakukeun naon anu kuring kedah dilakukeun!

886
01:41:13,818 --> 01:41:15,695
Naha anjeun pikir éta gampang pikeun kuring?

887
01:41:19,866 --> 01:41:22,243
Henteu éta anu dipikahoyong ku urang duaan?

888
01:41:28,917 --> 01:41:31,503
Hayu urang rengse ieu babarengan.

889
01:41:34,172 --> 01:41:37,634
Hayu urang ngadamel unggal kurban,
unggal perjangjian

890
01:41:37,717 --> 01:41:40,261
patut getih tumpah.

891
01:41:44,516 --> 01:41:46,017
Ayeuna...

892
01:41:48,686 --> 01:41:51,981
Ayeuna ukur tetep

893
01:41:52,941 --> 01:41:54,192
Ilyas.

894
01:41:58,780 --> 01:42:01,574
Sumpah, adi, ieu panungtungan waktu.

895
01:42:07,163 --> 01:42:08,540
Abdi terang.

896
01:42:31,813 --> 01:42:35,400
<i>Butuh mangtaun-taun kanggo ngartos</i>
<i>Kaleresan ieu, putra abdi:</i>

897
01:42:36,818 --> 01:42:39,445
<i>Lalaki hayang boga kakawasaan,</i>

898
01:42:40,363 --> 01:42:44,075
<i>sering henteu paduli</i>
<i>Jiwa-jiwa anu dipijak ku cita-citana.</i>

899
01:42:45,618 --> 01:42:49,998
<i>Éta sababna kuring nolak omongan batur</i>
<i>Éta takdir kuring.</i>

900
01:42:53,001 --> 01:42:55,670
<i>Tapi takdir henteu</i>
<i>Jalan anu urang pilih.</i>

901
01:42:56,713 --> 01:42:58,423
<i>Maranéhanana milih éta pikeun urang.</i>

902
01:42:59,966 --> 01:43:03,887
<i>Tugas urang ngan ukur</i>
<i>Kudu wani nyerah ka manéhna.</i>

903
01:43:05,138 --> 01:43:06,598
<i>Pasrah...</i>

904
01:43:07,891 --> 01:43:09,767
<i>Ku narima takdir kuring,</i>

905
01:43:10,518 --> 01:43:12,687
<i>Kuring ngalakukeun éta pikeun ngajalin jalan pikeun anjeun,</i>

906
01:43:13,438 --> 01:43:15,064
<i>abdi Jahangir,</i>

907
01:43:17,692 --> 01:43:20,695
<i>dunya</i>
<i>dirobah ku kurban.</i>

908
01:43:32,582 --> 01:43:34,459
Janten, gosipna leres.

909
01:43:35,752 --> 01:43:38,588
Hiji lumpuh asup ka camp kami,

910
01:43:39,589 --> 01:43:41,466
bayangan naon éta,

911
01:43:42,425 --> 01:43:44,886
maturan pasrah lanceukna.

912
01:43:53,853 --> 01:43:55,396
Jigana ieu...

913
01:43:57,106 --> 01:43:58,441
Éta pikeun kuring?

914
01:44:03,071 --> 01:44:05,156
Anjeun tungtungna nangtang kuring kana kaulinan?

915
01:44:06,741 --> 01:44:09,202
bari ngabantah
adi anjeun pasrah?

916
01:44:17,835 --> 01:44:19,128
Anjeun tiasa ninggalkeun.

917
01:44:33,643 --> 01:44:35,561
Hayu urang angkat dimana kuring tinggalkeun.

918
01:44:36,521 --> 01:44:37,605
Giliran anjeun.

919
01:44:43,403 --> 01:44:44,612
Bejakeun...

920
01:44:46,531 --> 01:44:48,241
naon anu anjeun sieun?

921
01:44:50,034 --> 01:44:51,411
Anjeun kudu flattered.

922
01:44:51,911 --> 01:44:54,789
A ancaman pantes perhatian kuring.

923
01:44:59,210 --> 01:45:01,713
Anjeun sareng abdi tiasa gaduh
digawé babarengan,

924
01:45:02,922 --> 01:45:04,716
ngawangun deui Jalan Sutra.

925
01:45:08,511 --> 01:45:11,055
Anu anjeun henteu kantos ngartos, Timur, nyaéta ...

926
01:45:11,389 --> 01:45:13,975
naon sih
perlu pikeun ngatur,

927
01:45:15,768 --> 01:45:17,020
ngawangun,

928
01:45:17,395 --> 01:45:18,771
nalukkeun,

929
01:45:19,105 --> 01:45:20,732
nyandak naon milik anjeun.

930
01:45:26,696 --> 01:45:29,907
Anjeun nyarios anjeun gelut
pikeun visi buyut kuring,

931
01:45:29,991 --> 01:45:32,035
tapi anjeun teu gaduh kakuatan-Na,

932
01:45:32,368 --> 01:45:34,746
kagagahanana, nyalinya.

933
01:45:34,829 --> 01:45:37,040
- Sareng anjeun ngalakukeun?
- Kuring boga getih na!

934
01:45:38,541 --> 01:45:40,585
Dupi anjeun datang ka camp kuring nyalira

935
01:45:41,878 --> 01:45:45,381
Ngomongkeun ngahijikeun kakuatan,
pikeun ngahijikeun kota anu sangsara ieu?

936
01:45:45,465 --> 01:45:47,383
Kuring datang pikeun mawa anjeun kaadilan.

937
01:45:47,467 --> 01:45:48,718
Kaadilan?

938
01:45:51,137 --> 01:45:52,638
Sikep leungeun kuring,

939
01:45:53,723 --> 01:45:54,849
anjeun ngartos eta?

940
01:45:55,600 --> 01:45:58,186
- Sareng penjaga kuring angkat ...
- Pasihan pesenan.

941
01:46:02,899 --> 01:46:04,567
Meureun anjeun geus nipu bapa kuring,

942
01:46:05,610 --> 01:46:07,570
Tapi aranjeunna henteu gampang ngabobodo kuring.

943
01:46:07,653 --> 01:46:09,197
Saur anjeun saha anjeun?

944
01:46:09,280 --> 01:46:10,698
Anjeun sanés khan.

945
01:46:10,782 --> 01:46:12,241
Anjeun moal pernah janten khan.

946
01:46:12,700 --> 01:46:14,327
Abdi salengkah ka payun...

947
01:46:17,747 --> 01:46:19,832
tina unggal gerakan anjeun.

948
01:46:20,958 --> 01:46:23,961
Abdi ningali naon anu dilakukeun ku lanceuk anjeun ka anjeun
di medan perang.

949
01:46:24,545 --> 01:46:27,298
anjeun kedah hatur nuhun
éta, sanggeus kuring maéhan anjeun,

950
01:46:27,840 --> 01:46:29,884
Abdi badé males dendam...

951
01:46:32,303 --> 01:46:35,431
yén anjeun jelas
buta teuing jeung lemah pikeun ménta.

952
01:46:43,022 --> 01:46:44,190
Sumuhun.

953
01:46:45,900 --> 01:46:48,694
Abdi ngan hiji lalaki
anu kaleungitan ratuna.

954
01:46:51,614 --> 01:46:54,951
Sareng anjeun ngarepkeun anjeunna ngantunkeun pertandingan.

955
01:46:56,786 --> 01:46:58,538
Tapi kuring sanés anjeun.

956
01:47:00,957 --> 01:47:04,085
Aljai ngingetkeun kuring pikeun henteu percanten ka anjeun.

957
01:47:06,587 --> 01:47:07,797
Abdi kedah ngadangukeun anjeunna.

958
01:47:12,677 --> 01:47:14,303
Hayu urang rengse kaulinan ieu.

959
01:47:34,699 --> 01:47:36,367
Kami ngantosan anjeun.

960
01:47:39,203 --> 01:47:40,413
Geus waktuna datang?

961
01:47:43,708 --> 01:47:44,834
<i>Shatranj.</i>

962
01:47:46,294 --> 01:47:48,671
<i>Éta kaulinan anu saé</i>
<i>sareng sajarah panjang.</i>

963
01:47:49,881 --> 01:47:51,799
Ieu ngaliwatan loba leungeun.</i>

964
01:47:53,801 --> 01:47:55,887
<i>Potongan anu robah.</i>

965
01:47:57,013 --> 01:48:01,392
Jeung aturan anu ditulis ulang.
Pasihan abdi sapuluh lalaki pangsaéna anjeun.

966
01:48:05,605 --> 01:48:08,316
Kuring pernah ngadéngé ti saha
nu geus salamet madu gélo.

967
01:48:08,399 --> 01:48:12,445
Pawn tiasa gerak dua kali langkung seueur
gancang dina awal kaulinan.

968
01:48:12,987 --> 01:48:15,740
Ieu mah madu
nu keuna biwir anjeun peuting éta.

969
01:48:24,707 --> 01:48:27,668
<i>Jeung kuda-kuda geus dirobah</i>
<i>di gentlemen.</i>

970
01:48:29,295 --> 01:48:30,296
Penjaga!

971
01:48:42,683 --> 01:48:46,270
Sareng nalika pion sumping
di tungtung papan...

972
01:48:49,190 --> 01:48:50,775
Sareng angkat sajauh mungkin ...

973
01:48:50,858 --> 01:48:52,026
Penjaga!

974
01:48:52,109 --> 01:48:55,738
Éta pion bisa dirobah
pikeun sagala sapotong rék.

975
01:49:07,208 --> 01:49:09,418
Saolah-olah teu kungsi leungit.

976
01:49:20,972 --> 01:49:21,931
Salaku?

977
01:49:22,014 --> 01:49:24,892
Nalika kuring masihan sinyal, buka gerbang.

978
01:49:27,812 --> 01:49:29,063
Ieu basajan, Ilyas

979
01:49:30,606 --> 01:49:31,899
Buka gerbang!

980
01:49:33,693 --> 01:49:35,778
<i>Kuring diajar maén kaulinan Anjeun.</i>

981
01:49:39,031 --> 01:49:41,409
Abdi kedah ningali Husayn
& Lt; i & gt; kawas lalaki manéhna

982
01:49:43,703 --> 01:49:45,204
Hiji lalaki kawas anjeun,

983
01:49:46,080 --> 01:49:47,623
<i>Saha nu nyebut dirina pamingpin...</i>

984
01:49:49,000 --> 01:49:51,377
<i>tapi ngancurkeun sagalana</i>
<i>jeung teu ngawangun nanaon.</i>

985
01:49:54,213 --> 01:49:55,840
<i>Anjeun teu boga naon nu diperlukeun</i>

986
01:49:56,716 --> 01:50:00,594
<i>ngawasa, ngawangun jeung nalukkeun.</i>

987
01:50:04,765 --> 01:50:05,933
<i>Kuring boga rencana.</i>

988
01:50:17,862 --> 01:50:20,281
<i>Rencana ngawangun</i>
dunya hadé.</i>

989
01:51:09,455 --> 01:51:10,498
Timur!

990
01:52:31,579 --> 01:52:35,124
TIMUR ELEHKEUN HORDE EMAS
Sanggeus perang taun

991
01:52:35,207 --> 01:52:37,376
Sarta anjeunna nempatkeun hiji tungtung ka Kakaisaran Mongol.

992
01:52:39,003 --> 01:52:40,254
Naha aranjeunna parantos milih?

993
01:52:41,172 --> 01:52:42,173
Sumuhun.

994
01:52:43,215 --> 01:52:44,508
Muhammad Ali.

995
01:52:51,807 --> 01:52:52,808
Gugah!

996
01:52:58,689 --> 01:53:00,691
Lalaki anjeun milih anjeun salaku pamimpin.

997
01:53:03,652 --> 01:53:06,405
Turutan léngkah kuring sareng kaadilan bakal lumaku.

998
01:53:07,573 --> 01:53:10,409
Hapunten ka sadaya anu sumpah satia.

999
01:53:15,414 --> 01:53:16,707
Maéhan sésana.

1000
01:53:45,986 --> 01:53:48,864
TIMUR MULIHKEUN STABILITAS
KA JALAN SUTRA JEUNG JALANNA

1001
01:53:48,948 --> 01:53:51,283
Sareng nyiptakeun KAkaisaran NOMAD TERAKHIR,

1002
01:53:51,367 --> 01:53:54,787
Nu ngalegaan ti Turki kiwari
KA INDIA KALOR.

1003
01:53:55,120 --> 01:53:58,415
Dinasti na lumangsung 137 taun
Jeung nimbulkeun TIMURID RENAISSANCE,

1004
01:53:58,499 --> 01:54:02,503
Mangsa kamajuan dina MATEMATIKA,
Astronomi jeung seni

1005
01:54:02,586 --> 01:54:06,549
Naon anu diheulakeun sareng ditandingkeun
Jeung RENAISSANCE Éropa.